Last Saturday of Christmas Vacation

Insomnia
I couldn't sleep last night because of a little bit of insomnia from 4:30 - 6:00AM. I thought I was passing on my insomnia to my husband who had to get up for work at 7:00, so I went out to the living room and read a couple chapters of my novel. Still not ready to sleep, I returned to bed just before 7:00. I was able to sleep until 10:00. I wasn't in the mood to do Zumba so I started on my cleaning. I mopped the kitchen floor, did the dishes, dusted, vacuumed, did the laundry, cleaned the bathroom, picked up clothes, and then started on my last Christmas projects. I know, I know, Christmas is long gone, but it's better late than never!

ふめんしゅう
きのう の よる 4時半 から 6じまで, ねる こと が できませんでした, 少し ふみんしょう なの で 私がおっと を おこす こと を しんぱい しました。私 の おっと は 7時 に おきなければなりませんでした。 なので 私 は リビングで 少し本 をよみました。まだ ねむくなかった けど 7時 まえ に ベッド に もどりました。 10時 まで ねる こと が できませんでした。ズンバ を する きになれなかった。 そして、おそうじ を はじめました。私は、しょっき を あらって、ほこり を ふいて、うち に そうじき を かけて、せんたく を して、おふろば を そうじ して、ゆかの うえ の ふく を ひろいました。そして、クリスマス の プロジェクト を はじめました。クリスマス は おわったけど、するのは いい こと です。

Insomnio
No pude dormir anoche a causa de un poco de insomnio de las 4:30 - 6:00AM. Pensé que estaba pasando mi insomnio a mi esposo quien tuvo que levantarse a las 7:00 para trabajar, entonces fui a la sala y leí un par de capítulos de mi novela. Todavía no estuve lista para dormir, regresé a la cama antes de las 7:00. Pude dormir hasta las 10:00. No estaba de ánimo para hacer Zumba entonces empecé a hacer la limpieza. Limpié el piso de la cocina, lavé los platos, despolvé, aspiré, lavé la ropa, limpié el baño, recogí la ropa, y después empecé mis últimos proyectos de Navidad. Yo sé, yo sé, la Navidad pasó, pero es mejor tarde que nunca!

New Year's Resolution

My New Year's Resolutions

1. Study Spanish and Japanese every week.
2. Do Zumba 2-3 times a week.
3. Create ESL movie and music blog.
4. Apply for graduate school.
5. Ride bike in the summer time.
6. Always use reusable bags for groceries.
7. Call to mom & dad every week.
8. Skype with siblings, niece and nephews every month.

私 の しんねん の もくひょう

1. まいしゅう、スペイン語と日本語をべんきょうします。
2. しゅう に、2回 か 3回 ズンバ を します。
3. ESL の えいが と おんがく の ブログをクリエイトします。
4. グラディエイドスクール を もうしこむ。
5. なつ  じでんしゃをのります。
6. いつも リサイクル バック を つかいます。
7. まいしゅう りょうしんへでんわ をします。
8. まいつき、きょうだい めい おいとスカイプ します。

Mi Resoluciones del Año Nuevo

1. Estudiar español y japonés todas las semamanas.
2. Hacer Zumba 2 a 3 veces por semana.
3. Crear un blog de inglés como segunda idioma de películas y música.
4. Aplicar a escuela posgrado.
5. Montar bici en el verano.
6. Siempre usar bolsas reutilizables para comida.
7. Llamar a mamá y papá todas las semanas.
8. Skype con hermanos y sobrinos todos los meses.

New Year's Day

Happy New Year!
On New Year's Day,  Carlos and I slept in until 10:00AM. We went to our friend Fabiola's house at noon for lunch. Her husband Rick was making chili.

あけまして おめでとう！
ニューイヤーズデイは、カルロス と 私 は じゅう じまで ねていました。じゅにじ に 私たちのともだちの ファビオラさんのうちへチリをたべにいきました。

Feliz año nuevo!
Para año nuevo, Carlos y yo nos despertamos tarde como a las diez. Fuimos a la casa de nuestra amiga Fabiola al mediodía para almorzar. Su esposo Rick estaba cocinando sopa de frijoles.

An Introduction

I need to practice my Argentinian Spanish and Japanese.

私 は アルゼンチン の スペン語 と 日本語 を べんきょうしなければなりません。

Necesito practicar mi español  de Argentina my japonés.